Exporter son relevé bancaire en CSV et l'importer dans une application budget
Où chercher l'export CSV chez les banques françaises (avec les pages d'aide officielles), et comment l'importer proprement.
Pour exporter un relevé CSV de votre banque, il faut savoir où la banque cache le bouton, et quel format choisir. Ce guide renvoie vers la page d'aide officielle de chaque banque, résume ce qu'elle dit, puis explique comment importer le fichier dans une application de budget comme Vartu, sans compter deux fois les mêmes opérations.
Un avertissement honnête : les banques modifient régulièrement leurs sites et leurs applications. Nous ne reproduisons donc pas des chemins de menus au clic près ; nous vous indiquons ce qu'il faut chercher (« Télécharger », « Exporter », « Opérations ») et la page d'aide à ouvrir. Dernière vérification des pages citées : 17 novembre 2026. Nous n'avons pas testé le fichier de chaque banque dans Vartu : le principe est de choisir vous-même les colonnes, donc un fichier CSV classique devrait convenir, mais vérifiez l'aperçu avant d'enregistrer.
CSV, PDF, OFX : quel format choisir
- CSV : un tableau, une ligne par opération. C'est le format le plus simple à importer : une colonne pour la date, une pour le montant, une pour le libellé.
- PDF : le relevé officiel. Utile comme justificatif, plus délicat à lire pour un logiciel. Vartu sait lire des relevés PDF, en vous montrant chaque ligne à vérifier avant de la sauvegarder.
- OFX / QIF : formats pensés pour les logiciels de gestion financière. Vartu part d'un CSV ou d'un PDF : si votre banque propose du CSV, préférez-le.
Si vous avez le choix, prenez le CSV, avec une période complète (un mois, un trimestre) plutôt que quelques jours.
BoursoBank (ex-Boursorama)
BoursoBank est la banque dont l'aide est la plus explicite. Selon sa page « Comment et sous quels formats puis-je exporter mes mouvements de compte et de carte bancaire ? », la démarche pour le CSV est la suivante :
- Ouvrez le compte concerné.
- Choisissez une période et lancez la recherche pour afficher les mouvements.
- Sous les résultats, utilisez l'option d'export au format CSV (lisible dans un tableur).
La même page indique que les relevés PDF se trouvent dans la rubrique des documents et relevés de compte, et que des formats QIF et OFX existent aussi. Pour un compte-titres ou un PEA chez BoursoBank, l'aide a une page distincte sur les relevés d'espèces et de titres.
BNP Paribas
BNP Paribas regroupe ses explications sur la page « Première connexion et documents ». Dans votre espace client, cherchez, dans le détail du compte, une option de type « Télécharger » ou « Exporter » les opérations, ainsi que le choix du format et de la période. Si vous ne trouvez que des relevés PDF, importez le PDF dans Vartu et contrôlez les lignes une à une, ou demandez à votre agence quels formats sont ouverts à votre contrat.
Crédit Agricole (les caisses régionales)
Le Crédit Agricole est organisé en caisses régionales dont les sites et les écrans peuvent différer. Le site national présente les relevés dans sa page e-documents. Pour les opérations en CSV, regardez dans la consultation de votre compte une action « Télécharger » ou « Exporter » (avec le choix d'un format tableur) ; si elle manque, l'aide de votre caisse régionale ou votre conseiller vous orientera. Là encore, le PDF mensuel reste une solution de repli.
Caisse d'Epargne et Banque Populaire
Ces deux réseaux publient une même foire aux questions, « Comment exporter mes opérations ? ». Elle mentionne le CSV (Excel), le PDF, le QIF et l'OFX, et une action « Télécharger les opérations » depuis le résumé ou le détail du compte, avec le choix du format, de la période et du séparateur de champs (point-virgule). Elle précise que ces explications concernent les clients particuliers du service de banque à distance indiqué sur la page : lisez-la avant de vous lancer. Si l'option « Gérer » est absente, la page indique d'activer les fonctionnalités avancées dans les réglages.
Revolut
Revolut documente les relevés dans son centre d'aide : commencez par la rubrique Comptes (versions belge et suisse disponibles) et cherchez « relevé ». Dans l'application, l'export passe en général par le compte ou la devise concerné ; on vous proposera un format et une période. Les clients multidevises ont des comptes distincts par devise : exportez chaque devise séparément et importez-les l'un après l'autre.
Autres banques, Belgique et Suisse
Le principe est le même chez LCL, Société Générale, Crédit Mutuel, La Banque Postale ou les banques belges et suisses (KBC, Belfius, ING, PostFinance, UBS, Raiffeisen…) : ouvrez la liste des opérations, cherchez « Télécharger » ou « Exporter », choisissez CSV ou Excel, et la période la plus longue autorisée. Vartu peut avoir pour devise de base l'euro ou le franc suisse. Si votre banque est introuvable ici, cherchez dans son aide en ligne « exporter mes opérations ».
Importer dans Vartu : choisir les colonnes une seule fois
- Sur votre iPhone, ouvrez le fichier depuis Fichiers ou Mail : Vartu propose « Importer ce fichier ? ». Vous pouvez aussi lancer l'import depuis l'application (Réglages → Importer des relevés).
- Indiquez la colonne de la date, celle du montant et celle du libellé. Si votre banque sépare débits et crédits en deux colonnes, regardez l'aperçu pour vérifier que les signes sont corrects.
- Vérifiez l'aperçu : un fichier français peut utiliser la virgule comme séparateur décimal et le point-virgule comme séparateur de champs. Vartu lit les encodages UTF-8 et Windows-1252, ce qui couvre les exports habituels.
- Validez. Ce choix de colonnes est mémorisé pour cette banque : la prochaine fois, c'est direct.
L'import de relevés est une fonction de Vartu Pro. La saisie manuelle et le suivi d'un compte de dépenses restent gratuits.
Éviter les doublons quand les périodes se chevauchent
On exporte souvent « le mois dernier » en oubliant que l'export précédent allait jusqu'au 3 du mois. Vartu n'ajoute pas deux fois les lignes déjà présentes quand deux fichiers se recouvrent, et peut aussi signaler des doublons possibles à revoir. Deux bonnes habitudes aident malgré tout :
- Exportez par mois entier, de la date de fin du dernier import à aujourd'hui, plutôt qu'au hasard.
- Notez la date de la dernière opération importée pour chaque banque.
- Marquez les virements entre vos propres comptes comme des transferts : ils ne comptent pas comme des dépenses.
Pour la méthode générale d'import, voyez aussi Importer un relevé CSV ou PDF. Et si vous hésitez sur le principe même d'un suivi sans connexion automatique, lisez cette comparaison avec Bankin' et Linxo.
Problèmes courants à l'import
- Les accents sont illisibles. Cela vient de l'encodage du fichier. Vartu lit UTF-8 et Windows-1252, ce qui couvre la plupart des exports ; si ce n'est pas le cas, ré-exportez le fichier ou ouvrez-le dans un tableur puis enregistrez-le en UTF-8.
- Les montants sont faux d'un facteur 100 ou ont le mauvais signe. Regardez si la banque utilise une colonne par sens (débit et crédit) ou une seule colonne signée, et choisissez les colonnes en conséquence.
- Tout est sur une seule colonne. Le séparateur n'a pas été reconnu : le point-virgule est fréquent dans les fichiers français. Vérifiez l'aperçu avant de continuer.
- Il manque des opérations récentes. Les opérations en attente ne figurent pas toujours dans l'export : seules les opérations comptabilisées y sont. Réimportez plus tard avec une période qui chevauche.
- Le libellé est long et peu parlant. Créez une règle de catégorisation sur un mot-clé du libellé : les prochains imports seront classés seuls.
Une habitude pratique : un import par mois
Choisissez un jour fixe (le premier week-end du mois, par exemple), téléchargez le CSV du mois écoulé pour chaque banque, ouvrez-le dans Vartu, parcourez les lignes non catégorisées et validez. Dix minutes suffisent pour deux ou trois comptes. Les données restent sur votre iPhone, et vous gardez à côté les relevés PDF officiels de la banque, qui font foi en cas de litige.
Pour essayer, téléchargez Vartu sur l'App Store : un compte de dépenses et un compte de courtage sont gratuits.
Sur ordinateur ?
Scannez avec l’appareil photo de l’iPhone pour ouvrir Vartu dans l’App Store.
Autres guides
- Une alternative à Bankin' et Linxo, sans connexion à votre banque
- Suivre son portefeuille d'investissement sur iPhone
- Gardez la valeur de votre logement à jour avec l’UK House Price Index
- Suivez vos retraites britanniques et la State Pension au même endroit
Vartu ne fournit pas de conseil financier. Les prévisions et estimations sont du calcul sur vos propres chiffres.