Politique de confidentialité

Vartu pour iPhone · dernière mise à jour : octobre 2026

Ceci est une traduction de l’original en anglais, qui fait foi : version anglaise.

En bref

Vartu garde vos données financières dans un seul fichier sur votre iPhone. Il n’y a aucun compte à créer, aucun serveur qui détienne vos données et rien à quoi se connecter. Nous ne pouvons pas voir vos transactions, vos soldes ni vos positions, car elles ne nous parviennent jamais.

Qui nous sommes

Vartu est publié par FEDORON LTD, société enregistrée en Angleterre et au pays de Galles sous le numéro 17483835, dont le siège social est au 71-75 Shelton Street, Covent Garden, Londres WC2H 9JQ. Dans cette politique, « nous » désigne FEDORON LTD, responsable de vos données personnelles au regard de la loi britannique sur la protection des données. Comme l’appli ne nous envoie rien, nous ne détenons aucune donnée personnelle vous concernant en tant qu’utilisateur de l’appli. Si vous nous écrivez, nous utilisons votre message et votre adresse uniquement pour vous répondre.

Ce que l’appli enregistre, et où

Tout ce que vous saisissez ou importez — comptes, transactions, catégories, étiquettes, opérations, positions, cours, règles et réglages — est enregistré dans une base de données à l’intérieur du dossier propre de l’appli sur votre appareil. Elle est incluse dans la sauvegarde chiffrée de votre iPhone si vous en faites une, et elle est supprimée lorsque vous supprimez l’appli.

La base de données est protégée par le code de votre appareil, et l’appli peut être verrouillée par Face ID ou Touch ID depuis les Réglages. La clé d’un fournisseur de cours, si vous en ajoutez une, est conservée dans le trousseau iOS et non dans la base de données ; elle ne fait donc jamais partie d’une sauvegarde ni d’un export.

Comptes Apple Wallet (FinanceKit). Si vous choisissez de connecter des comptes depuis Apple Wallet, Vartu lit leurs soldes et leurs transactions uniquement sur votre iPhone, avec votre autorisation, que vous pouvez retirer à tout moment dans les Réglages. Ces données sont enregistrées dans la base de données de Vartu sur votre appareil, ne sont jamais envoyées ni à nous ni à quiconque, et ne servent ni à la publicité ni à des décisions de crédit.

Ce qui quitte votre appareil, et seulement alors

Cinq choses, que vous pouvez toutes éviter entièrement :

1. Consultation des cours. Si vous ajoutez une clé d’API pour un fournisseur de cours (Twelve Data, Finnhub ou Alpha Vantage), l’appli demande à ce fournisseur des cours pour les symboles que vous détenez. Le fournisseur apprend donc quels symboles sont demandés, ainsi que votre adresse IP. Aucun montant, aucune quantité, aucun nom de compte ni aucune donnée personnelle n’est envoyé. Sans clé, aucune demande de cours n’est jamais faite.
2. Logos d’entreprises. Désactivés par défaut. Si vous activez les logos, l’appli demande une image à un service de logos à partir du symbole. La même précision s’applique : symboles et adresse IP, rien d’autre. Désactiver les logos arrête cela et supprime les images en cache.
3. Prix de l’immobilier. Désactivés, sauf si vous les activez pour un bien. L’appli interroge alors l’indice public des prix de l’immobilier du Royaume-Uni de HM Land Registry pour la région que vous avez choisie, mois par mois. Seuls la région et le mois sont envoyés — jamais le prix que vous avez payé, l’adresse ni quoi que ce soit d’autre vous concernant — ainsi que votre adresse IP.
4. Sauvegardes iCloud. Désactivées, sauf si vous les activez. Les copies de sauvegarde sont alors écrites dans votre propre iCloud Drive, qui est un service d’Apple lié à votre compte Apple ; nous n’y avons aucun accès.
5. Achats. Les abonnements sont entièrement gérés par Apple. L’appli demande à l’appareil s’il existe un abonnement valide ; les informations de paiement ne passent jamais par l’appli, et nous ne recevons d’Apple aucune information personnelle en dehors de rapports de ventes anonymes.

C’est la liste complète. Il n’y a ni SDK d’analyse, ni outil de rapport de plantage, ni identifiant publicitaire, ni suivi, ni code tiers qui collecte quoi que ce soit.

Siri, Raccourcis et assistants

Les réponses pour Siri et Raccourcis sont calculées sur le téléphone. Si vous utilisez l’option qui permet à un assistant sur votre propre ordinateur de lire un résumé de vos chiffres, ce résumé est un fichier que vous créez et déplacez vous-même ; l’appli ne l’envoie nulle part. Avant l’écriture du premier, l’appli indique ce qu’il contient et vous demande votre accord. Si vous le partagez ensuite avec un service d’IA, comme l’appli Claude, ce service le reçoit et le traite selon ses propres conditions de confidentialité, non selon celles-ci.

Liens de parrainage

Certaines parties de l’appli renvoient vers des courtiers, des banques et des services de cashback. Lorsqu’un lien est un lien de parrainage, il est signalé comme tel, et le développeur peut recevoir une prime si vous ouvrez un compte par ce biais. Les liens s’ouvrent dans Safari, et l’appli n’enregistre pas si vous en avez touché un — il n’y a aucun suivi des clics, d’aucune sorte.

Fichiers que vous partagez

Les sauvegardes et les exports CSV sont écrits dans le dossier de l’appli et y restent jusqu’à ce que vous les supprimiez ou les partagiez vous-même. Lorsque vous en partagez un, c’est iOS qui décide où il va ; l’appli n’intervient pas.

Enfants

L’appli ne s’adresse pas aux enfants et ne collecte rien auprès de personne.

Vos droits

Comme vos données ne quittent jamais votre appareil, les demandes d’accès, de rectification ou de suppression sont traitées par l’appli elle-même : tout est modifiable, et Réglages → Sauvegarde → Tout effacer supprime tout — y compris les sauvegardes de l’appli dans votre iCloud Drive et les clés qu’elle a enregistrées, que la simple suppression de l’appli laisse derrière elle. Un export complet est toujours disponible pour emporter vos données ailleurs, même sans abonnement.

Modifications

Si cette politique change, la version mise à jour sera publiée ici et la date ci-dessus sera modifiée. Un changement qui touche à ce qui quitte votre appareil sera aussi décrit dans les notes de version de l’appli.

Contact

Questions sur cette politique, ou sur tout ce que l’appli fait de vos données : [email protected].

Par courrier : FEDORON LTD, 71-75 Shelton Street, Covent Garden, Londres WC2H 9JQ, Royaume-Uni.