Aviso de privacidad

Vartu para iPhone · última actualización: octubre de 2026

Esta es una traducción del original en inglés, que es el texto de referencia: versión en inglés.

La versión corta

Vartu guarda tus datos financieros en un único archivo en tu iPhone. No hay cuenta que crear, ni servidor con tus datos, ni nada en lo que iniciar sesión. No podemos ver tus movimientos, tus saldos ni tus posiciones, porque nunca nos llegan.

Quiénes somos

Vartu la publica FEDORON LTD, sociedad registrada en Inglaterra y Gales con el número 17483835 y domicilio social en 71-75 Shelton Street, Covent Garden, Londres WC2H 9JQ. En este aviso, «nosotros» designa a FEDORON LTD, responsable de tus datos personales conforme a la ley de protección de datos del Reino Unido. Como la app no nos envía nada, no tenemos datos personales tuyos como usuario de la app. Si nos escribes un correo, usamos tu mensaje y tu dirección solo para responderte.

Qué guarda la app y dónde

Todo lo que introduces o importas —cuentas, movimientos, categorías, etiquetas, operaciones, posiciones, precios, reglas y ajustes— se guarda en una base de datos dentro de la carpeta propia de la app en tu dispositivo. Se incluye en la copia de seguridad cifrada de tu iPhone si haces una, y se elimina cuando borras la app.

La base de datos está protegida por el código de tu dispositivo, y la app puede bloquearse con Face ID o Touch ID desde Ajustes. La clave de un proveedor de precios, si añades una, se guarda en el llavero de iOS y no en la base de datos, de modo que nunca forma parte de una copia de seguridad ni de una exportación.

Cuentas de Apple Wallet (FinanceKit). Si decides conectar cuentas de Apple Wallet, Vartu lee sus saldos y movimientos solo en tu iPhone, con tu permiso, que puedes retirar en cualquier momento en Ajustes. Estos datos se guardan en la base de datos de Vartu en tu dispositivo, nunca se envían a nosotros ni a nadie, y no se usan para publicidad ni para decisiones de crédito.

Qué sale de tu dispositivo, y solo entonces

Cinco cosas, todas ellas totalmente evitables:

1. Consulta de precios. Si añades una clave de API de un proveedor de precios (Twelve Data, Finnhub o Alpha Vantage), la app pide a ese proveedor los precios de los símbolos que tienes. Por tanto, el proveedor conoce qué símbolos se piden y tu dirección IP. No se envían importes, cantidades, nombres de cuentas ni datos personales. Sin clave, nunca se hace ninguna consulta de precios.
2. Logotipos de empresas. Desactivados por defecto. Si activas los logotipos, la app pide una imagen a un servicio de logotipos por símbolo. Se aplica la misma advertencia: símbolos y dirección IP, nada más. Al desactivar los logotipos se detiene y se borran las imágenes en caché.
3. Precios de la vivienda. Desactivados salvo que los actives para una propiedad. Entonces la app consulta al índice público de precios de la vivienda del Reino Unido de HM Land Registry el índice de la región que elegiste, mes a mes. Solo se envían la región y el mes —nunca el precio que pagaste, la dirección ni nada más sobre ti—, además de tu dirección IP.
4. Copias en iCloud. Desactivadas salvo que las actives. Las copias se escriben entonces en tu propio iCloud Drive, que es un servicio de Apple bajo tu cuenta de Apple; no tenemos acceso a él.
5. Compras. Las suscripciones las gestiona por completo Apple. La app pregunta al dispositivo si existe una suscripción válida; los datos de pago nunca pasan por la app, y no recibimos de Apple ninguna información personal salvo informes de ventas anónimos.

Esa es la lista completa. No hay SDK de analítica, ni informador de fallos, ni identificador publicitario, ni rastreo, ni código de terceros que recoja nada.

Siri, Atajos y asistentes

Las respuestas para Siri y Atajos se calculan en el teléfono. Si usas la opción que permite a un asistente de tu propia computadora leer un resumen de tus cifras, ese resumen es un archivo que creas y mueves tú; la app no lo envía a ninguna parte. Antes de escribir el primero, la app explica qué contiene y te pide tu conformidad. Si luego lo compartes con un servicio de IA, como la app Claude, ese servicio lo recibe y lo trata conforme a sus propias condiciones de privacidad, no a estas.

Enlaces de recomendación

Algunas partes de la app enlazan con brókeres, bancos y servicios de cashback. Cuando un enlace es de recomendación, se indica como tal, y el desarrollador puede recibir una bonificación si abres una cuenta a través de él. Los enlaces se abren en Safari, y la app no registra si tocaste alguno: no hay ningún tipo de rastreo de clics.

Archivos que compartes

Las copias de seguridad y las exportaciones CSV se escriben en la carpeta de la app y permanecen allí hasta que las borres o las compartas tú. Cuando compartes una, iOS decide adónde va; la app no interviene.

Menores

La app no está dirigida a menores y no recoge nada de nadie.

Tus derechos

Como tus datos nunca salen de tu dispositivo, las solicitudes de acceso, rectificación o supresión las atiende la propia app: todo es editable, y Ajustes → Copia de seguridad → Borrar todo elimina todo, incluidas las copias de la app en tu iCloud Drive y las claves que guardó, que borrar solo la app deja atrás. Siempre hay disponible una exportación completa para que te lleves tus registros a otro sitio, también sin suscripción.

Cambios

Si este aviso cambia, la versión actualizada se publicará aquí y se actualizará la fecha de arriba. Un cambio que afecte a lo que sale de tu dispositivo también se describirá en las notas de la versión de la app.

Contacto

Preguntas sobre este aviso o sobre cualquier cosa que la app haga con tus registros: [email protected].

Por correo postal: FEDORON LTD, 71-75 Shelton Street, Covent Garden, Londres WC2H 9JQ, Reino Unido.