Condizioni d’uso

Vartu per iPhone · ultimo aggiornamento: settembre 2026

Questa è una traduzione dell’originale inglese, che è il testo di riferimento: versione inglese.

Queste condizioni si applicano al tuo uso dell’app Vartu. Scaricando o usando l’app le accetti. Si affiancano al Contratto di licenza con l’utente finale per le applicazioni concesse in licenza di Apple, che si applica anch’esso; dove i due differiscono su qualcosa che il contratto di Apple disciplina, prevale il contratto di Apple.

L’app è fornita da FEDORON LTD, società registrata in Inghilterra e Galles con il numero 17483835, con sede legale in 71-75 Shelton Street, Covent Garden, Londra WC2H 9JQ («noi»).

1. L’app

Vartu è uno strumento personale di registrazione. Conserva sul tuo dispositivo ciò che inserisci o importi e ne ricava delle cifre. Non detiene denaro, non effettua pagamenti, non esegue operazioni e non si collega alla tua banca.

2. Non è consulenza finanziaria

Nulla nell’app è consulenza finanziaria, di investimento, fiscale, legale o previdenziale. Previsioni (dividendi, reddito da pensione, pagamenti ricorrenti, denaro fino allo stipendio), stime delle imposte, valori degli immobili dall’indice dei prezzi delle case, allocazioni obiettivo e operazioni suggerite per raggiungerle sono aritmetica sulle tue cifre e su dati pubblicati, e possono essere errate o non aggiornate. Le società possono modificare o annullare i dividendi in qualsiasi momento; i prezzi si muovono; le norme fiscali cambiano. Prendi le tue decisioni e, dove conta, rivolgiti a un professionista qualificato.

3. I tuoi dati

I tuoi dati sono conservati sul tuo dispositivo e sono tuoi. Noi non li riceviamo. Per questo, tenerli al sicuro dipende da te: fai dei backup e conservali in un posto diverso dal telefono. Non possiamo recuperare dati da un dispositivo perso o cancellato. Come l’app tratta i dati è spiegato nell’Informativa sulla privacy.

4. Servizi di terze parti

Alcune funzioni usano servizi che scegli di collegare — fornitori di prezzi come Twelve Data, Finnhub o Alpha Vantage con la tua chiave, un servizio di loghi se attivi i loghi, e l’indice dei prezzi delle case di HM Land Registry se segui un immobile. Questi servizi sono forniti dai rispettivi proprietari secondo le proprie condizioni; la loro disponibilità, accuratezza e i loro limiti sono fuori dal nostro controllo.

5. Abbonamenti

• Vartu Pro (£49.99 all’anno) e Vartu Pro Family (£69.99 all’anno, condiviso tramite In famiglia di Apple) sono abbonamenti a rinnovo automatico venduti tramite l’App Store. I prezzi negli altri paesi sono mostrati nell’App Store.
• I nuovi abbonati ricevono il primo mese gratis dove offerto. L’eventuale parte inutilizzata di una prova gratuita termina quando acquisti un abbonamento.
• Il pagamento viene addebitato sul tuo Apple Account alla conferma dell’acquisto o al termine della prova gratuita. L’abbonamento si rinnova automaticamente, a meno che il rinnovo automatico non venga disattivato almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso; il rinnovo viene addebitato nelle 24 ore precedenti la fine del periodo.
• Puoi gestire e annullare l’abbonamento nelle impostazioni del tuo Apple Account. I rimborsi sono gestiti da Apple secondo le sue politiche.
• Se un abbonamento termina, i tuoi dati restano sul tuo dispositivo e restano disponibili per backup ed esportazione.

6. Uso consentito

Usa l’app per scopi leciti. Non tentare di copiarla, modificarla, decompilarla o ridistribuirla se non nei limiti consentiti dalla legge o dal contratto di Apple.

7. L’app così com’è

Ci impegniamo a mantenere l’app accurata e affidabile, ma è fornita così com’è e come disponibile. Nei limiti consentiti dalla legge, non siamo responsabili di perdite derivanti da decisioni prese in base alle cifre dell’app, da dati persi sul tuo dispositivo o da servizi di terze parti. Nulla in queste condizioni limita una responsabilità che non può essere limitata per legge, compresa quella per morte o lesioni personali causate da negligenza, né i tuoi diritti di legge come consumatore.

8. Modifiche

Possiamo aggiornare queste condizioni. La versione in vigore è sempre in questa pagina, con la data in alto. Continuare a usare l’app dopo una modifica significa che accetti le condizioni aggiornate.

9. Legge applicabile

Queste condizioni sono regolate dalla legge di Inghilterra e Galles. Se vivi altrove nel Regno Unito o nell’UE, conservi la tutela delle norme imperative a protezione dei consumatori del luogo in cui vivi.

10. Contatti

[email protected]

Per posta: FEDORON LTD, 71-75 Shelton Street, Covent Garden, Londra WC2H 9JQ, Regno Unito.