Warunki korzystania
Vartu na iPhone’a · ostatnia aktualizacja: wrzesień 2026
To jest tłumaczenie angielskiego oryginału, który jest rozstrzygający: wersja angielska.
Te warunki dotyczą korzystania z aplikacji Vartu. Pobierając lub używając aplikacji, akceptujesz je. Obowiązują obok Licensed Application End User License Agreement Apple, która również ma zastosowanie; tam, gdzie oba dokumenty różnią się w sprawie objętej umową Apple, pierwszeństwo ma umowa Apple.
Aplikację udostępnia FEDORON LTD, spółka zarejestrowana w Anglii i Walii pod numerem 17483835, z siedzibą 71-75 Shelton Street, Covent Garden, Londyn WC2H 9JQ („my”, „nas”).
1. Aplikacja
Vartu jest narzędziem do prowadzenia osobistych zapisów. Przechowuje to, co wpisujesz lub importujesz, na Twoim własnym urządzeniu i liczy na tej podstawie liczby. Nie przechowuje pieniędzy, nie wykonuje płatności, nie składa zleceń i nie łączy się z Twoim bankiem.
2. To nie jest porada finansowa
Nic w aplikacji nie jest poradą finansową, inwestycyjną, podatkową, prawną ani emerytalną. Prognozy (dywidendy, dochód emerytalny, płatności cykliczne, pieniądze do wypłaty), szacunki podatkowe, wartości nieruchomości z House Price Index, docelowe alokacje i transakcje sugerowane do ich osiągnięcia to arytmetyka na Twoich własnych liczbach i opublikowanych danych i mogą być błędne lub nieaktualne. Spółki mogą w każdej chwili zmienić lub odwołać dywidendy; ceny się zmieniają; przepisy podatkowe się zmieniają. Podejmuj własne decyzje i tam, gdzie to ważne, zasięgnij porady wykwalifikowanego specjalisty.
3. Twoje dane
Twoje dane są przechowywane na Twoim urządzeniu i należą do Ciebie. My ich nie otrzymujemy. Dlatego bezpieczeństwo jest w Twoich rękach: rób kopie zapasowe i trzymaj je gdzie indziej niż w telefonie. Nie możemy odzyskać danych z zgubionego lub wymazanego urządzenia. To, jak aplikacja traktuje dane, jest opisane w Polityce prywatności.
4. Usługi stron trzecich
Niektóre funkcje korzystają z usług, które sam wybierasz podłączyć — dostawców cen, takich jak Twelve Data, Finnhub lub Alpha Vantage, z własnym kluczem, usługi logo, jeśli włączysz logo, oraz House Price Index z HM Land Registry, jeśli śledzisz nieruchomość. Te usługi są świadczone przez ich właścicieli na ich własnych warunkach; ich dostępność, dokładność i limity są poza naszą kontrolą.
5. Subskrypcje
- Vartu Pro (£49.99 rocznie) i Vartu Pro Family (£69.99 rocznie, współdzielone przez Udostępnianie rodzinne Apple) to automatycznie odnawiane subskrypcje sprzedawane w App Store. Ceny w innych krajach są pokazane w App Store.
- Nowi subskrybenci dostają pierwszy miesiąc za darmo tam, gdzie jest oferowany. Niewykorzystana część bezpłatnego okresu próbnego kończy się, gdy wykupisz subskrypcję.
- Płatność jest pobierana z Twojego konta Apple po potwierdzeniu zakupu lub po zakończeniu bezpłatnego okresu próbnego. Subskrypcja odnawia się automatycznie, chyba że automatyczne odnawianie zostanie wyłączone co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu; odnowienie jest pobierane w ciągu 24 godzin przed końcem okresu.
- Subskrypcją możesz zarządzać i ją anulować w ustawieniach swojego konta Apple. Zwrotami zajmuje się Apple zgodnie ze swoimi zasadami.
- Jeśli subskrypcja się kończy, Twoje dane zostają na Twoim urządzeniu i pozostają dostępne do wykonania kopii i eksportu.
6. Dozwolone korzystanie
Używaj aplikacji do celów zgodnych z prawem. Nie próbuj jej kopiować, modyfikować, dekompilować ani redystrybuować, poza tym, na co zezwala prawo lub umowa Apple.
7. Aplikacja w stanie, w jakim jest
Dokładamy starań, aby aplikacja była dokładna i niezawodna, ale jest dostarczana w stanie, w jakim jest, i w miarę dostępności. W zakresie dozwolonym przez prawo nie ponosimy odpowiedzialności za straty wynikające z decyzji podjętych na podstawie liczb w aplikacji, z danych utraconych na Twoim urządzeniu ani z usług stron trzecich. Nic w tych warunkach nie ogranicza odpowiedzialności, której nie można ograniczyć z mocy prawa, w tym za śmierć lub uszczerbek na zdrowiu spowodowane zaniedbaniem, ani Twoich ustawowych praw jako konsumenta.
8. Zmiany
Możemy aktualizować te warunki. Aktualna wersja jest zawsze na tej stronie, z datą na górze. Dalsze korzystanie z aplikacji po zmianie oznacza akceptację zaktualizowanych warunków.
9. Prawo właściwe
Te warunki podlegają prawu Anglii i Walii. Jeśli mieszkasz gdzie indziej w Wielkiej Brytanii lub w UE, zachowujesz ochronę wynikającą z obowiązujących przepisów konsumenckich miejsca zamieszkania.
10. Kontakt
Pocztą: FEDORON LTD, 71-75 Shelton Street, Covent Garden, Londyn WC2H 9JQ, Wielka Brytania.