Polityka prywatności
Vartu na iPhone’a · ostatnia aktualizacja: listopad 2026
To jest tłumaczenie angielskiego oryginału, który jest rozstrzygający: wersja angielska.
W skrócie
Vartu trzyma Twoje dane finansowe w jednym pliku na Twoim iPhonie. Nie ma konta do założenia, serwera z Twoimi danymi ani niczego, do czego trzeba się logować. Nie widzimy Twoich transakcji, sald ani pozycji, bo nigdy do nas nie docierają.
Kim jesteśmy
Vartu jest wydawane przez FEDORON LTD, spółkę zarejestrowaną w Anglii i Walii pod numerem 17483835, z siedzibą 71-75 Shelton Street, Covent Garden, Londyn WC2H 9JQ. W tej polityce „my” i „nas” oznaczają FEDORON LTD, który odpowiada za Twoje dane osobowe na gruncie brytyjskiego prawa ochrony danych. Ponieważ aplikacja nic nam nie wysyła, nie mamy żadnych danych osobowych o Tobie jako użytkowniku aplikacji. Jeśli napiszesz do nas e-mail, używamy Twojej wiadomości i adresu wyłącznie do odpowiedzi.
Co aplikacja przechowuje i gdzie
Wszystko, co wpisujesz lub importujesz — konta, transakcje, kategorie, tagi, transakcje na papierach wartościowych, pozycje, ceny, reguły i ustawienia — jest przechowywane w bazie danych w katalogu samej aplikacji na Twoim urządzeniu. Trafia do zaszyfrowanej kopii zapasowej iPhone’a, jeśli ją robisz, i jest usuwane, gdy usuniesz aplikację.
Baza danych jest chroniona kodem urządzenia, a aplikację można zablokować Face ID lub Touch ID w Ustawieniach. Klucz dostawcy cen, jeśli go dodasz, jest trzymany w pęku kluczy iOS, a nie w bazie danych, więc nigdy nie wchodzi do kopii zapasowej ani eksportu.
Konta Apple Wallet (FinanceKit). Jeśli zdecydujesz się połączyć konta z Apple Wallet, Vartu odczytuje ich salda i transakcje tylko na Twoim iPhonie, za Twoją zgodą, którą możesz w każdej chwili cofnąć w Ustawieniach. Te dane są przechowywane w bazie Vartu na Twoim urządzeniu, nigdy nie są wysyłane do nas ani do nikogo innego i nie są używane do reklam ani decyzji kredytowych.
Co opuszcza Twoje urządzenie, i tylko wtedy
Pięć rzeczy, których wszystkich możesz całkowicie uniknąć:
- Pobieranie cen. Jeśli dodasz klucz API dostawcy cen (Twelve Data, Finnhub lub Alpha Vantage), aplikacja prosi tego dostawcę o ceny, używając symboli giełdowych, które posiadasz. Dostawca dowiaduje się więc, jakie symbole są pobierane, oraz poznaje Twój adres IP. Nie są wysyłane żadne kwoty, ilości, nazwy kont ani dane osobowe. Bez klucza nie jest nigdy wysyłane żadne zapytanie o ceny.
- Logo spółek. Domyślnie wyłączone. Jeśli włączysz logo, aplikacja prosi usługę logo o obraz według symbolu giełdowego. Obowiązuje ta sama informacja: symbole i adres IP, nic więcej. Wyłączenie logo to zatrzymuje i usuwa zapisane obrazy.
- Ceny domów. Wyłączone, dopóki nie włączysz tego dla nieruchomości. Aplikacja prosi wtedy publiczny UK House Price Index z HM Land Registry o indeks dla wybranego regionu, miesiąc po miesiącu. Wysyłane są tylko region i miesiąc — nigdy cena, którą zapłaciłeś, adres ani nic innego o Tobie — oraz Twój adres IP.
- Kopie w iCloud. Wyłączone, dopóki ich nie włączysz. Kopie zapasowe są wtedy zapisywane w Twoim własnym iCloud Drive, który jest usługą Apple na Twoim koncie Apple; nie mamy do niego dostępu.
- Zakupy. Subskrypcje obsługuje w całości Apple. Aplikacja pyta urządzenie, czy istnieje ważna subskrypcja; dane płatnicze nigdy nie przechodzą przez aplikację, a od Apple nie otrzymujemy żadnych danych osobowych poza anonimowymi raportami sprzedaży.
To jest pełna lista dla aplikacji. Nie ma SDK analitycznego, raportowania awarii, identyfikatora reklamowego, śledzenia ani kodu stron trzecich, który cokolwiek zbiera.
Ta strona internetowa
Ta sekcja dotyczy strony internetowej vartu.app, a nie aplikacji. Stronę dostarcza Cloudflare, który przetwarza Twój adres IP, aby dostarczać strony i chronić witrynę. Używamy też Cloudflare Web Analytics, aby liczyć wizyty i sprawdzać, jak szybko ładują się strony. Nie używa plików cookie ani pamięci lokalnej i nie śledzi Cię w innych witrynach. Zapisuje w formie zbiorczej adres strony, stronę, z której przychodzisz, przeglądarkę, rodzaj urządzenia i kraj oraz czasy ładowania. Aby pokazać witrynę w Twoim języku, pierwsza wizyta na stronie angielskiej sprawdza język Twojej przeglądarki i Twój kraj; nic z tego nie jest przechowywane.
Strona nie pokazuje reklam i nie ma banera cookie, ponieważ sama nie ustawia plików cookie. Google Search Console mówi nam, jak nasze strony wyświetlają się w wynikach wyszukiwania Google; nie identyfikuje Cię jako odwiedzającego.
Siri, Skróty i asystenci
Odpowiedzi dla Siri i Skrótów są obliczane na telefonie. Jeśli używasz opcji, która pozwala asystentowi na Twoim własnym komputerze odczytać podsumowanie Twoich liczb, to podsumowanie jest plikiem, który sam tworzysz i przenosisz; aplikacja nie wysyła go nigdzie. Zanim pierwszy zostanie zapisany, aplikacja mówi, co do niego trafia, i prosi o zgodę. Jeśli następnie udostępnisz go usłudze AI, takiej jak aplikacja Claude, ta usługa go otrzymuje i traktuje według własnych warunków prywatności, nie tych.
Linki polecające
Niektóre części aplikacji odsyłają do brokerów, banków i usług cashback. Jeśli link jest linkiem polecającym, jest tak oznaczony, a twórca może otrzymać premię, jeśli otworzysz przez niego konto. Linki otwierają się w Safari, a aplikacja nie zapisuje, czy któryś dotknąłeś — nie ma żadnego śledzenia kliknięć.
Pliki, które udostępniasz
Kopie zapasowe i eksporty CSV są zapisywane w katalogu aplikacji i zostają tam, dopóki ich nie usuniesz lub sam nie udostępnisz. Gdy udostępniasz plik, iOS decyduje, dokąd trafia; aplikacja w tym nie uczestniczy.
Dzieci
Aplikacja nie jest skierowana do dzieci i niczego od nikogo nie zbiera.
Twoje prawa
Ponieważ Twoje dane nigdy nie opuszczają urządzenia, wnioski o dostęp do nich, ich poprawienie lub usunięcie są realizowane przez samą aplikację: wszystko można edytować, a Ustawienia → Kopia zapasowa → Wymaż wszystko usuwa wszystko — łącznie z kopiami zapasowymi aplikacji w Twoim iCloud Drive i zapisanymi kluczami, które samo usunięcie aplikacji zostawia. Pełny eksport jest zawsze dostępny, abyś mógł zabrać dane gdzie indziej, także bez subskrypcji.
Zmiany
Jeśli ta polityka się zmieni, zaktualizowana wersja zostanie opublikowana tutaj, a data powyżej zaktualizowana. Zmiana, która wpływa na to, co opuszcza Twoje urządzenie, zostanie też opisana w informacjach o wydaniu aplikacji.
Kontakt
Pytania o tę politykę lub o wszystko, co aplikacja robi z Twoimi danymi: [email protected].
Pocztą: FEDORON LTD, 71-75 Shelton Street, Covent Garden, Londyn WC2H 9JQ, Wielka Brytania.