Vartu Transferir

Política de Privacidade

Vartu para iPhone · última atualização em novembro de 2026

Esta é uma tradução do original em inglês, que é o texto de referência: versão em inglês.

A versão curta

A Vartu guarda os seus registos financeiros num único ficheiro no seu iPhone. Não há conta para criar, servidor com os seus dados nem nada onde iniciar sessão. Não conseguimos ver as suas transações, os seus saldos nem as suas posições, porque nunca chegam até nós.

Quem somos

A Vartu é publicada pela FEDORON LTD, sociedade registada em Inglaterra e no País de Gales, com o número de empresa 17483835 e sede em 71-75 Shelton Street, Covent Garden, Londres WC2H 9JQ. Nesta política, “nós” e “nos” significam a FEDORON LTD, que é responsável pelos seus dados pessoais ao abrigo da lei de proteção de dados do Reino Unido. Como a app não nos envia nada, não temos dados pessoais seus enquanto utilizador da app. Se nos enviar um e-mail, usamos a sua mensagem e o seu endereço apenas para responder.

O que a app guarda, e onde

Tudo o que introduz ou importa — contas, transações, categorias, etiquetas, operações, posições, preços, regras e definições — é guardado numa base de dados dentro da pasta da própria app no seu dispositivo. Está incluído na cópia de segurança encriptada do seu iPhone, se fizer uma, e é removido quando apaga a app.

A base de dados é protegida pelo código do seu dispositivo, e a app pode ser bloqueada com Face ID ou Touch ID nas Definições. A chave de um fornecedor de preços, se adicionar uma, fica nas chaves do iOS e não na base de dados, pelo que nunca faz parte de uma cópia de segurança nem de uma exportação.

Contas do Apple Wallet (FinanceKit). Se optar por ligar contas do Apple Wallet, a Vartu lê os saldos e as transações delas apenas no seu iPhone, com a sua autorização, que pode retirar a qualquer momento nas Definições. Estes dados ficam na base de dados da Vartu no seu dispositivo, nunca são enviados a nós nem a ninguém e não são usados para publicidade nem para decisões de crédito.

O que sai do seu dispositivo, e só nessa altura

Cinco coisas, que pode evitar totalmente:

  1. Consulta de preços. Se adicionar uma chave de API de um fornecedor de preços (Twelve Data, Finnhub ou Alpha Vantage), a app pede a esse fornecedor os preços usando os símbolos que possui. O fornecedor fica, assim, a saber quais os símbolos pedidos e o seu endereço IP. Não é enviado nenhum montante, quantidade, nome de conta nem dado pessoal. Sem chave, nunca é feito nenhum pedido de preços.
  2. Logótipos de empresas. Desligados por predefinição. Se ligar os logótipos, a app pede uma imagem a um serviço de logótipos pelo símbolo do ativo. Aplica-se o mesmo aviso: símbolos e endereço IP, mais nada. Desligar os logótipos interrompe isto e apaga as imagens guardadas.
  3. Preços de imóveis. Desligado, a menos que o ligue para um imóvel. A app consulta então o UK House Price Index público do HM Land Registry para obter o índice da região que escolheu, mês a mês. Só a região e o mês são enviados — nunca o preço que pagou, a morada ou qualquer outra coisa sobre si — além do seu endereço IP.
  4. Cópias de segurança no iCloud. Desligadas, a menos que as ligue. As cópias de segurança são então gravadas no seu próprio iCloud Drive, que é um serviço da Apple associado à sua Conta Apple; não temos acesso a ele.
  5. Compras. As subscrições são tratadas inteiramente pela Apple. A app pergunta ao dispositivo se existe uma subscrição válida; os dados de pagamento nunca passam pela app, e não recebemos da Apple nenhuma informação pessoal além de relatórios de vendas anónimos.

Esta é a lista completa para a app. Não há SDK de análise, relatório de falhas, identificador de publicidade, rastreamento nem código de terceiros que recolha seja o que for.

Este sítio

Esta secção trata do sítio vartu.app, não da app. O sítio é servido pela Cloudflare, que trata o seu endereço IP para entregar as páginas e proteger o sítio. Também usamos o Cloudflare Web Analytics para contar visitas e ver a rapidez com que as páginas carregam. Não usa cookies nem armazenamento local e não o acompanha por outros sítios. Regista, de forma agregada, o endereço da página, a página de onde veio, o seu navegador, o tipo de dispositivo e o país, e os tempos de carregamento. Para mostrar o sítio no seu idioma, a primeira visita a uma página em inglês olha para o idioma do seu navegador e para o seu país; nada disso é guardado.

O sítio não mostra anúncios e não tem faixa de cookies, porque não define cookies próprios. O Google Search Console diz-nos como as nossas páginas aparecem nos resultados de pesquisa da Google; não o identifica como visitante.

Siri, Atalhos e assistentes

As respostas para a Siri e os Atalhos são calculadas no telemóvel. Se usar a opção que permite a um assistente no seu próprio computador ler um resumo dos seus números, esse resumo é um ficheiro que cria e move você mesmo; a app não o envia para lado nenhum. Antes de o primeiro ser gravado, a app diz o que vai nele e pede a sua concordância. Se depois o partilhar com um serviço de IA, como a app Claude, esse serviço recebe-o e trata-o ao abrigo dos seus próprios termos de privacidade, não destes.

Ligações de recomendação

Algumas partes da app têm ligações para corretoras, bancos e serviços de cashback. Quando uma ligação é de recomendação, está identificada como tal, e o programador pode receber um bónus se abrir uma conta através dela. As ligações abrem no Safari, e a app não regista se tocou em alguma — não há qualquer rastreamento de cliques.

Ficheiros que partilha

As cópias de segurança e as exportações CSV são gravadas na pasta da app e ficam lá até as apagar ou partilhar. Quando partilha uma, é o iOS que decide para onde vai; a app não participa.

Crianças

A app não se destina a crianças e não recolhe nada de ninguém.

Os seus direitos

Como os seus dados nunca saem do seu dispositivo, os pedidos de acesso, retificação ou apagamento são satisfeitos pela própria app: tudo é editável, e Definições → Cópia de segurança → Apagar tudo apaga tudo — incluindo as cópias de segurança da app no seu iCloud Drive e as chaves que guardou, que apagar apenas a app deixa para trás. Uma exportação completa está sempre disponível para levar os seus registos para outro lado, mesmo sem subscrição.

Alterações

Se esta política mudar, a versão atualizada será publicada aqui e a data acima será atualizada. Uma alteração que afete o que sai do seu dispositivo será também descrita nas notas de versão da app.

Contacto

Questões sobre esta política, ou sobre qualquer coisa que a app faça com os seus registos: [email protected].

Por correio: FEDORON LTD, 71-75 Shelton Street, Covent Garden, Londres WC2H 9JQ, Reino Unido.